【Publishing】『日本文化の核心』中国語版が刊行

2022年8月に出版され話題を呼んだ『日本文化の核心』（講談社現代新書）の中国語版が刊行されました。版元は湖南省長沙市の岳麓書社。新書とは打って変わって、ハードカバーＡ４判という堂々たる仕様です。

 

中身も、簡体字・横組みのため、日本語版とはかなり雰囲気が違って見えますが、図版ページは原本のレイアウトを生かしながら、多少の和風テイストも意識されているようです。

 

 

 

セイゴオも、「ここまで判型や装幀が変わると、自分の本という感じがしないね。不思議だね」と言いながら、読めない簡体字のページを頻りにめくっていました。

 

なお、『日本文化の核心』は現在、ロシア語版の翻訳も進行中です。

 

簡体字版『日本文化の核心』（日本文化核心）
版元：岳麓書社　翻訳：薩企
刊行：2023年3月
価格：408元